AVVISO AI CLIENTI
 

 Per i nostri nuovi clienti

 .
 Benvenuti alla “The Modern School of Soccer”.
 Prima di registrare il vostro bambino, vorremmo soffermarci su alcuni punti
 importanti riguardo la prima lezione.
 .
 La sua prima classe è una lezione di prova, se voi decidete di prendere parte
 a questo corso, la prima lezione vi verrà addebitata. Se non siete sicuri
 di quanto dovete pagare, vi preghiamo di chiamare il nostro ufficio
 al (718) 204-8534. I moduli di iscrizione (riempiti, firmati e datati)
 e i pagamenti devono essere consegnati ai nostri allenatori
 prima dell’inizio della seconda classe.
 .
 Se il bambino frequenta due lezioni di prova e voi decidete di non iscriverlo,
 tutte e due le lezioni vi verranno addebitate!
 .
 Qualora decideste di non far parte di questo corso, la lezione non vi verrà
 addebitata. È permessa soltanto una lezione di prova.
 .
 Se il vostro bambino frequenta una lezione di prova e voi decidete di iscriverlo
 per il corso successivo, la lezione vi verrà offerta
   

 Per i nostri clienti

 .
 Grazie per aver scelto nuovamente la nostra scuola. A causa di numerosi ritardi
 che si sono verificati nei corsi precedenti, vorremmo chiedere a tutti i clienti
 di completare il modulo d’iscrizione e consegnarlo assieme al pagamento
 ai nostri allenatori, prima dell’inizio della vostra seconda classe.
 Questo faciliterà il nostro lavoro e quello del nostro personale.
 .
 Vorremmo sottolineare che la lezione di prova (come già spiegato prima) è
 applicabile soltanto ai nuovi clienti che non si sono mai iscritti prima.
 Dunque, se il vostro bambino dovesse partecipare ad una o più lezioni e
 dopo voi decideste di non iscriverlo più, la lezione vi verrà addebitata.
 .
 Vi ringraziamo per il vostro aiuto e per la vostra comprensione,
 con la speranza che le nostre classi siano come sempre di vostro gradimento.

 Avviso importante per tutti i clienti

 .
 Vorremmo precisare che a partire dalla vostra prima lezione (indifferentemente se
 avete pagato o no), siete responsabili delle presenze del vostro bambino.
 Quindi non ci sarà alcun rimborso o riduzione della tariffa (nel caso in cui non avete
 ancora pagato) per le lezioni che avete perso, tranne se prima d'iscrivervi
 non ci comunicate le date in cui non sarete presenti, in quel caso
 potremmo farvi una riduzione sul prezzo del listino.
 .
 Se non dovessimo ricevere il pagamento e i moduli d’iscrizione prima della seconda
 lezione (indifferentemente dalla data in cui incominciate, può essere anche a metà
 corso), al vostro bambino non gli verrà concesso di partecipare.
 

  Avviso importante in caso di maltempo
 .
 In caso di mal tempo, le date di questo corso verranno estese.
 In questo caso, aggiorneremo il programma, estendendo la durata del corso.
 L'orario e la data della lezione che è stata cancellata sarà notificata,
 e i cambi appariranno sul sito entro 48 ore (trova sul sito il locale appropriato
 per la tua classe).
 .
 Qualora ci fosse mal tempo, per sapere se le lezioni si svolgeranno, chiamate la
 The Modern School of Soccer automated weather line al (212) 340-9595.
 La segreteria telefonica automatica vi guiderà al borough da voi interessati.
 Per Manhattan dovete pressare 1, per il Bronx 2, per Queens 3 e per Brooklyn 4.
 Grazie.
 .

 HOME